Para começar, que tal se juntar a mim... em uma incrível noite de pescaria?
Za poèetak, da li bi ste mi se pridružili u vrlo ugodnom noænom ribolovu?
Parece uma incrível coincidência, ou só eu acho isso?
Da li vam se to èini samo kao koincidencija ili to umišljam?
Eles têm uma incrível disciplina mental, além de grande percepção.
Imaju neverovatnu mentalnu disciplinu i jasnu percepciju.
À sua direita está Veronica vestindo uma incrível roupa em forma de serpente do estilista Elli Medeiros.
Са његове десне стране је Вероника, која има невероватан горњи део... који је у облику змије. 'Еј, баци поглед на ово!
Sir Harry sempre teve uma incrível percepção do óbvio.
Sir Harry je oduvijek imao dar za oèito.
Ou talvez, foi apenas uma incrível coincidência, mas me fez sentir que não importa quais erros eu cometi no passado nesse momento eu estava bem aonde devia estar.
Ali, sam se, tada osetila, da, bez obzira, na sve moje greške iz prošlosti, u tom trenutku, sam bila, upravo na mestu, na kome trebam biti.
Sabe, vocês aparentam ter uma incrível química sexual.
Da, èini se da meðu vama postoji jaka seksualna kemija.
Os antigos egípcios tinham uma incrível crença sobre a morte.
Drevni su Egipæani imali lijepo vjerovanje vezano uz smrt.
Você tem uma incrível fodida carreira em astronomia pela frente.
Имаш невероватно дупе. Каријера астронома је испред тебе.
É uma incrível sensação quando descobre a música certa para o seu dia.
Sada, fantasièan je oseæaj kada pronadješ pravi naèin da prodješ kroz dan.
Somos testemunhas de uma incrível queda dos crimes violentos, doenças clínicas e discriminações.
Bilježimo nevjerojatno smanjenje razbojstava, prenosivih bolesti i diskriminacije.
Quero que saiba que tive uma incrível experiência aqui.
Желим да ти кажем да је ово изузетно искуство за мене.
Têm uma incrível torrada francesa com bananas, e ainda acompanha bacon.
Imaju taj fantastièan francuski hleb prekriven bananama i još dobiješ slaninu sa strane.
Por uma incrível coincidência, este site mostrará você como uma combinação pra ele.
Neki èudom, ovaj veb sajt æe te naæi kao srodnu dušu.
E agora, em mais uma incrível reviravolta, Tamir Mafraad está sendo preso.
И сада у још једном невероватном следу догађаја, одводе Тамира Мафрада.
Acho que é ótima ilustradora de livros de criança, uma incrível designer de joias.
Mislim da dobro oslikavaš knjige za decu, Odlièan si dizajner nakita.
O assassino e traidor Stannis Baratheon sofreu uma incrível derrota sob as mãos de seu pai.
Ubica i izdajnik, Stanis Barateon je pretrpeo strašan poraz od ruke tvoga oca.
Bunny disse que está em uma incrível aventura tendo os melhores dias da vida e que você deve escolher um de seus amigos pra dormir enquanto ele estiver fora.
Zeko je rekao da je u nevjerojatnoj avanturi, ludo se zabavlja. Kaže da odabereš jednog njegovog prijatelja s kojim æeš spavati dok njega nema.
É uma incrível batalha entre Niki Lauda, na Ferrari vermelha, e James Hunt, em seu Hesketh branco.
Ovo je neverovatna borba izmeðu Niki Laude u crvenom ferariju i Džejmss Hanta u belom hesketu.
A velhice é uma incrível fonte de ironias... se nada mais.
Ако ништа друго, старост је диван извор животних иронија.
Ela foi uma incrível giganta, Helga!
Ona je bila gorostasna žena, Helga!
O cérebro humano tem uma incrível capacidade de se curar.
Ljudski mozak ima izuzetnu sposobnost da leèi.
Encontrei uma incrível loja de lembranças.
Našla sam tu radnju sa èudesnim memorabilijama.
e se expandindo a uma incrível velocidade.
i da se širi neverovatnom brzinom.
Não é; é um lugar maravilhoso cheio de uma incrível energia e inteligência
Није; то је дивно место пуно невероватне енергије и интелигенције.
E para Norden também, esse aparelho tinha uma incrível importância moral, porque Norden era um cristão fervoroso.
I za Nordena je takođe, ova naprava imala neverovatnu moralnu težinu, jer Norden je bio posvećeni hrišćanin.
E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo.
Препознала сам невероватну прилику да се ми, као светска заједница, ујединимо и зауставимо тортуру као истражни метод.
Imediatamente, fui atingido por uma incrível sensação de medo, de confusão, de vulnerabilidade, como qualquer um naquela situação se sentiria.
Истог тренутка ме је обузео невероватан осећај страха, збуњености, рањивости, као што би и сваког.
Quando se trabalha com produtos como este, tem-se uma incrível quantidade de informações sobre como as pessoas usam seu produto que você pode usar para influenciar suas decisões no design, mas não é simplesmente seguir os números.
Kada radite sa ovakvim proizvodima, imate neverovatnu količinu informacija o tome kako ljudi koriste vaš proizvod i koje možete koristiti da utičete na vaše dizajnerske odluke, ali to nije jednostavno poput praćenja brojki.
Crucialmente, Asperger via o autismo como uma diversidade continuada que abrange uma incrível gama de talento e deficiência.
U suštini, Asperger je video autizam kao raznovrstan kontinuum koji obuhvata zapanjujući spektar darovitosti i invaliditeta.
(Aplausos) Chris Anderson: Você tem uma incrível combinação de habilidades;
Com as ferramentas da biologia sintética, agora podemos editar os genes de qualquer organismo, microscópico ou não, com uma incrível rapidez e fidelidade.
Коришћењем средстава синтетичке биологије сада можемо да променимо гене скоро сваког организма, микроскопског или неког другог, изузетно брзо и тачно.
Aparentemente, há uma incrível oportunidade para salvar vidas através da detecção precoce e prevenção do câncer.
Međutim, ispostavlja se da postoji neverovatna mogućnost da se spasu životi ranim otkrivanjem i prevencijom raka.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.
A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli.
E eu na verdade, eu gostaria de mostrar que se olharmos para quem está fazendo isso, e de onde estão fazendo isso, realmente veremos que há uma incrível transformação social.
I ja bih volela da vam pokažem da ako zapravo pogledamo ko to radi, i odakle to čine, da postoji neverovatna socijalna transformacija.
Comparem-nas com as ferramentas que nossos ancestrais usavam, elas têm uma incrível semelhança com as de Kanzi.
Uporedite ih s oruđem koje su naši preci koristili; sličnost s Kanzijevim oruđem je zapanjujuća.
O oceano tem uma incrível capacidade de recuperação, basta que nós o deixemos em paz.
Okean ima neverovatnu sposobnost da se oporavi, ako ga samo ostavimo na miru.
Foi uma incrível revelação para mim.
To je za mene bio neverovatan uvid.
2.394012928009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za poèetak, da li bi ste mi se pridružili u vrlo ugodnom noænom ribolovu? 